法律寫作的法律語言風格和運用技巧

時間：2022-10-08 06:25:23 法律畢業論文

法律寫作的法律語言風格和運用技巧

　　法律寫作的法律語言風格和運用技巧是小編為大家帶來的論文范文，歡迎閱讀。

法律寫作的法律語言風格和運用技巧

　　摘　要　語言是法律存在的前提，并決定著法律的優劣。

　　從法律文本的微觀要素上看，法律是按照一定規則排列組合的語言文字。

　　在使用法律語言時，法律人應該成為語言的主人，而不能變成語言的奴隸。

　　本文筆者將重點介紹法律語言的風格和運用技巧。

　　關鍵詞　法律　語言風格　運用技巧

　　一、法律語言的風格

　　法律律語言的風格，就是法律語言表達上所形成的特有格調和氣派。

　　由法律本身的強制性、權威性、嚴肅性所要求，法律語言便形成了自己的風格特點，即準確、莊重、樸實、精煉，而每一風格特點又都充分體現了唯物辯證法的對立統一規律。

　　(一)準確。

　　準確是法律語言的生命，法律寫作時，要求法律語言必須準確明白地記敘和說明，使人正確理解，不致產生歧義和誤解。

　　因此選詞造句必須慎重，力求高度準確，而法律語言高度準確的獲得是從確切與模糊這一對立統一體現出來的。

　　一方面，法律語言的準確性要求選詞確切。

　　比如法律寫作過程中要大量使用意義固定單一的法律專用、常用詞語，精心選擇近義詞。

　　另一方面，要適當使用模糊性詞語。

　　“確切”與“模糊”殊路同歸，都為準確達意服務，共同體現出法律語言的準確性風格。

　　(二)莊重。

　　法治是當今世界大多數國家青睞的治國方略。

　　法律至高無上的權威與地位決定了與法律有關的一切都應該浸潤在典雅莊重的氛圍中。

　　法律寫作的莊重性源自司法活動的嚴肅性。

　　法律是莊嚴神圣的，具有最高權威性，因而不允許口語、俗語和方言土語等進入法律語體。

　　法律語言的莊重性，一方面表現為其大量使用書面語詞、規范的法律術語和恰當選用文言詞句，另一方面表現為平易通俗，使廣大人民群眾能看懂。

　　(三)樸實。

　　法律寫作的目的在于說服特定的寫作受體，惟有質樸的語言才能讓受體快速、準確地領會文書的內容，才能實現法律寫作的目的。

　　法律語言的生命是準確，為了不致產生歧義，一般不用形象性、含蓄性較強的比擬、夸張、比喻、雙關等積極修辭格。

　　但有時為了使法律語言更準確周密而有力，也適當選用一些辭格，法律語言使用這些辭格不像文藝體那樣講究，而更注重質樸平實，準確嚴密。

　　(四)精煉。

　　精煉，亦作精練，用作動詞指提煉精華，除去雜質;用作形容詞，指扼要，沒有多余的詞句。

　　法律的強制性和約束性，要求其語言表達簡潔、明快、有力;法律的高度準確性和權威性要求其語言表述完備而周密。

　　法律語言的精煉表現為長短句并用，主謂句和非主謂句并用。

　　如“依照……，判決如下”，非主謂句的運用，簡潔有力。

　　二、法律語言運用技巧

　　(一)語義單一，排除歧義。

　　語義單一，排除歧義要求表述時絕對做到無異議。

　　法律寫作的過程中語言歧義現象有三種：第一種是詞義歧義。

　　多義詞運用不當，經由特定語境會產生歧義。

　　第二種是語法歧義，指對詞語的安排方式導致句子有兩個或兩個以上的解釋。

　　第三種，語境歧義，指法律寫作中使用的詞語表面上看是完全清楚的，但是置于一定的情景中會出現不同的理解。

　　比如，有一項法庭要求語言學家做出科學鑒定的合同條款，原文寫道:“乙方在經營中的經濟損失，不能向甲方提供每年純利潤40000元，由銀行直接劃撥甲方。”這一例第一分句缺少謂語，第二分句與前后兩分句缺少連接詞語，造成前后不連貫，語義指向不明，使“經濟損失”含義不清，至少出現三種歧義。

　　(二)術語確切，力戒生造。

　　術語是指法律術語，要求體現法律專業性。

　　法律術語可分為四種，一是常用術語，是物體、現象、行為等常用名稱，如財物、失蹤、繼承等;二是有專門法律涵義的常用術語，如申訴、調解、代理等;三是法律術語，即能準確扼要地說明法律專用概念的術語，如原告、被告、前科、時效等，有的專用術是古代法律術語的繼承;四是技術性術語，即從科學、經濟、藝術等各個領域借用的術語，以及各種行業術語，如違約、標的、污染等。

　　在法律語體中，恰當地運用法律術語和文言詞語，往往能以少勝多，收到言簡意賅的效果。

　　法律寫作的過程中要準確使用法律術語，不要自己造詞。

　　(三)褒貶適度，愛憎分明。

　　劉勰在其《文心雕龍》中對法律文章也有過這樣的話:“明罰救法，則辭有秋霜之烈”。

　　這并不是他個人的主張，而是他對當時的有關法律事務中應用語言特色的概括。

　　也就是因為執法者在執法中所使用的語言具有明顯貶責痛斥被告人的感情色彩，因司法文書的語言多要涉及對壞人壞事的評斷處理，自然不能不板起面孔，對之加以斥責。

　　法律寫作過程中應立場鮮明，對正確的事物予以褒獎，對邪惡的事物予以批判無可厚非，但是要注意褒貶適度。

　　對褒貶色彩有異的同義詞的選用，如控告——誣告，鼓動——煽動，保護——庇護等，雖基本詞義相近，但褒貶色彩截然不同，正確地選用它們，能很好地區分出罪與非罪的界限，也能起到準確鮮明地保護人民，打擊罪犯的作用。

　　(四)語句完整，慎用省略。

　　法律寫作要求多用主謂句，語句完整，為了使行文簡潔精煉，也可以用省略句，但使用時要慎重。

　　省略前要在前文有所交代，或者省略用語要求有一定的知名度。

　　省略分為三種情形：第一種為承前省，指文書前面的句子和段落已經使用過的表述，在后面的語句中可以省略。