容齋隨筆正公守桐廬
在學習、工作中，相信大家一定接觸過隨筆，隨筆是一種散文體裁，篇幅短小，表現形式靈活自由。那么，怎樣才能寫出好的隨筆呢？以下是小編精心整理的容齋隨筆正公守桐廬，歡迎大家分享。
容齋隨筆正公守桐廬1
《容齋隨筆》閱讀以及答案
治盜法不同
唐崔安潛為西川節度使，到官不詰盜。曰：“盜非所由通容，則不能為。”乃出庫錢置三市，置榜其上，曰：“告捕一盜，賞錢五百緡。侶者告捕，釋其罪，賞同平人。”未幾，有捕盜而至者。盜不服，曰：“汝與我同為盜十六年，贓皆平分，汝安能捕我？”安潛曰：“汝既知吾有榜，何不捕彼以來？則彼應死，汝受賞矣。汝既為所先，死復何辭？”立命給捕者錢，使盜視之，然后殺盜于市。于是諸盜與其侶互相疑，無地容足，夜不及旦，散逃出境，境內遂無一人為盜。
予每讀此事，以為策之上者。及得李公擇治齊州事，則又不然。齊素多盜，公擇痛治之，殊不止。他日得黠盜，察其可用，刺為兵，使直事鈴下。間問以盜發輒得而不衰止之故。曰：“此由富家為之囊。使盜自相推為甲乙，官吏巡捕及門，擒一人以首，則免矣。”公擇曰：“吾得之矣。”乃令凡得藏盜之家，皆發屋破柱，盜賊遂清。
予乃知治世問事，不可泥紙上陳跡。如安潛之法可謂善矣，而齊盜反恃此以為沉命之計，則變而通之，可不存乎其人哉！
（選自《容齋隨筆》）
小題1：下列句子中加線的詞解釋錯誤的一項是（3分）
A、乃出庫錢置三市（市場）
B、予每讀此事，以為策之上者（鞭子）
C、他日得黠盜，察其可用（狡猾）
D、而齊盜反恃此以為沉命之計（依賴、仗著）
小題2：下列句子中加線的詞意思相同的兩項是（4分）
A、然后殺盜于市搜于國中三日三夜
B、何不捕彼以來臣以王吏之攻宋也
C、如安潛之法可謂善矣箕畚運于渤海之尾
D、而齊盜反恃此以為沉命之計下視其轍，登軾而望之
小題3：用現代漢語寫出下列句子的意思。（4分）
①侶者告捕，釋其罪，賞同平人。
②乃令凡得藏盜之家，皆發屋破柱，盜賊遂清。
小題4：崔安潛和李公擇治盜的方法各是什么？作者從中得到了什么啟示？請用自己的話簡要回答。（4分）
參考答案：
小題1：B
小題2：A、C
小題3：①如果同伙告捕，則免其罪，賞錢和一般人一樣多。
②于是，便下令凡是窩藏盜賊的人家被發現后，一律拆除房子。
小題4：崔安潛：告發和捕捉到一名盜賊，賞錢五百緡；告發同伙的，可免罪，并有和一般人一樣多的賞錢。（1分）李公擇：窩藏盜賊的，一律拆除房子。（1分）
作者的啟示：世上的事情，不能拘泥于書本上，要根據具體情況有所變通。（2分）
小題1：試題分析：“策”在文言文中是個多義詞，在這里是“策略、謀略”的意思，在“執策而臨之”中是“鞭子”的意思。
小題2：試題分析：A項中的兩個“于”都是“在”的于是；B項中前一個“以”表修飾，后一個“以”是“以為、認為”的意思；C項中的兩個“之”都是“的”的意思；D項中前一個“而”表轉折關系，可理解為“但”，后一個“而”表順承關系。經分析本題應選A、C兩項。
小題3：試題分析：翻譯時要注意，關鍵詞語的'意思必須要落實。
①句中的關鍵詞有“侶者（同伙）”、“釋（免）”、“其（他的）”、“平人（一般的人）”
②句中的關鍵詞有“乃（于是，就）”、“之（的）”、“遂（于是、就）”、“清（絕跡）”。最后把各個詞語的意思連綴起來，語意通順即可。
小題4：試題分析：崔安潛：“告捕一盜，賞錢五百緡。侶者告捕，釋其罪，賞同平人（告發和捕捉到一名盜賊，賞錢五百緡；告發同伙的，可免罪，并有和一般人一樣多的賞錢）”；李公擇：“乃令凡得藏盜之家，皆發屋破柱，盜賊遂清（于是，便下令凡是窩藏盜賊的人家被發現后，一律拆除房子。沒過多久，盜賊就絕跡了）”。
作者的啟示：予乃知治世問事，不可泥紙上陳跡。變而通之，可不存乎其人哉！（我從上述兩件事中認識到，世上的事情，不能拘泥于書本上的記載。可見根據具體情況有所變通，關鍵還是事在人為。）學生答題時，把文言語句寫成白話文即可。
容齋隨筆正公守桐廬2
白居易為左贊善大夫?，盜殺武元衡，京都震擾。居易首上疏，請亟捕賊，刷朝廷恥，以必得為期。宰相嫌其出位，不悅，因是貶江州司馬。此《唐書》本傳語也。案是時宰相張弘靖、韋貫之，弘靖不足道，貫之于是為失矣。白集載《與楊虞卿書》云：“左降詔下，明日而東，思欲一陳于左右。去年六月，盜殺右丞相于通衢中，迸血體，磔發肉，所不忍道。合朝震栗，不知所云。仆以書籍以來，未有此事。茍有所見，雖畎畝皂隸之臣，不當默默，況在班列，而能勝其痛憤耶？故武丞相之氣平明絕，仆之書奏午入。兩日之內，滿城知之，其不與者，或語以偽言，或陷以非語，皆曰：‘丞、郎、給、舍、諫官、御史，尚未論請，而贊善大夫何反憂國之甚也！’仆聞此語，退而思之，贊善大夫誠賤冗③耳，朝廷有非常事，即日獨進封章，謂之忠，謂之憤，亦無愧矣！謂之妄，謂之狂，又敢逃乎？以此獲辜，顧何如耳，況又不以此為罪名乎！”白之自述如此。然則一時指為出位者，不但宰相而已也。史又曰：“居易母墜井死，而賦《新井篇》，以是左降。”前書所謂不以此為罪名者，是已。
（洪邁《容齋隨筆》）
于是（鄒忌）入朝見威王，曰：“臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之內莫不有求于王：由此觀之，王之蔽甚矣。”
王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之過者，受上賞；上書諫寡人者，受中賞；能謗譏于市朝，聞寡人之耳者，受下賞。”令初下，群臣進諫，門庭若市；數月之后，時時而間進；期年之后，雖欲言，無可進者。燕、趙、韓、魏聞之，皆朝于齊。此所謂戰勝于朝廷。
魏鄭公①諫止唐太宗封禪②，日：“今有人十年長患，療治且愈，此人應皮骨僅存，便欲使負米一石，日行百里，必不可得。隋氏之亂，非止十年，陛下為之良醫，疾苦雖已安，未甚充實。告成天地，臣切有疑。”太宗不能奪③。
（節選自《容齋隨筆》）
注：①魏鄭公：魏征。②封禪：古代帝王在泰山舉行的祭祀天地的典禮。③奪：使之改變。不能奪，無言反駁。
8.解釋下面句中加點的詞。（2分）
（1）臣之妻私臣（ ） （2）皆以美于徐公（ ）
（2）魏鄭公諫止唐太宗封禪（ ）（4）今有人十年長患（ ）
漢光武帝征討王郎時，河北地區都叛亂了，只有巨鹿、信都兩地還在堅守，有人建議光武帝可由這兩郡的兵馬護送回長安。只有邳彤不贊同，認為如果按照這個計策行事，不是會白白失去河北地區，更必定驚動三輔嗎。且西行之后，邯鄲的兵馬不肯背棄守城的主將而千里護送，必定會離散逃跑。光武帝被他說服而沒有西行。蘇東坡說：“這是決定東漢興亡的關鍵，邳彤也可被稱之為漢的重臣。”邳彤在云臺眾多將領之中，不被人們認為有與眾不同之處，到蘇東坡這一論斷出現，人們才認識到他的出色。
漢高祖死后，呂后與審食其謀劃說：“將領們以前與皇帝都出身于普通百姓，現在侍奉少主，如果不殺盡他們，天下將會不安定。”因為這個緣故而不發喪。酈商見食其說：“如果真的這樣做，形勢危急了。陳平、灌嬰帶領十萬兵馬鎮守滎陽，樊噲、周勃帶領二十萬兵馬鎮守燕、代，等到聽說皇帝駕崩，諸將都被誅殺，必將都率兵馬回來攻打關中，漢室的滅亡就在眼前。”審食其入朝陳述了酈商說的意思，朝廷才為高祖發喪。大漢的天下面臨危險，幾乎被覆滅，酈商笑談之間，天下平安無事，他的功勞豈不是很大嗎?可是沒有人表彰他讓他得以顯露。等到呂后死，呂祿統領北軍，酈商的兒子酈寄騙呂祿出游，使周勃得以入主北軍。酈氏父子對于漢朝而言可說是決定社稷安穩的重臣。酈寄與劉揭同勸說呂祿交出兵權，到漢文帝論功行賞時，劉揭被封侯賜金，而酈寄卻不被任用，陳平、周勃也不為他說話，他還是不為人所知。后來，酈寄承襲他父親的爵位成為候，又因為獲罪被削奪了爵位，這真可惜呀!
容齋隨筆正公守桐廬11
徐陵①《鴛鴦賦》云：“山雞映水那相得，孤鸞照鏡不成雙。天下真成長會合，無勝比翼兩鴛鴦。”黃魯直②《題畫睡鴨》曰：“山雞照影空自愛，孤鸞舞鏡不作雙。天下真成長會合，兩鳧相倚睡秋江。”全用徐語點化之，末句尤精工。又有《黔南十絕》，盡取白樂天語，其七篇全用之，其三篇頗有改易處。樂天《寄行簡》詩，凡八韻，后四韻云：“相去六千里，地絕天邈然。十書九不達，何以開憂顏!渴人多夢飲，饑人多夢餐。春來夢何處?合眼到東川。”魯直翦為兩首，其一云：“相望六千里，天地隔江山。十書九不到，何用一開顏?”其二云：“病人多夢醫，囚人多夢赦。如何春來夢，合眼在鄉社!”樂天《歲晚》詩七韻，首句云：“霜降水返壑，風落木歸山。冉冉歲將晏，物皆復本源。”魯直改后兩句七字，作“冉冉歲華晚，昆蟲皆閉關”。
①徐陵：徐陵(507—583)，南朝陳文學家。字孝穆，東海郯(今山東郯城)人。梁時官，東宮學士，陳時歷任尚書左仆射。他與庾信齊名，世稱“徐庾”。
②黃魯直：即黃庭堅。“蘇門四學士”之一，詩與蘇軾齊名，人稱“蘇黃”，詩風奇崛瘦硬，力擯輕俗之習。開一代風氣，為江西詩派的開山鼻祖。書法精妙，與蘇、米、蔡并稱“宋四家”。
徐陵在他的《鴛鴦賦》中說：“山雞映水那相得，孤鸞照鏡不成雙。天下真成長會合，無勝比翼兩鴛鴦。”黃庭堅《題畫睡鴨》說：“山雞照影空自愛，孤鸞舞鏡不作雙。天下真成長會合，兩鳧相倚睡秋江。”兩首詩全用徐陵的.詞句加以點化，最后一句尤為精妙工整。又有《黔南十絕》，都是用白樂天的詞句為典故，其中有七篇幾乎完全一樣，其余三篇稍有改動。白樂天的《寄行簡》詩，共八韻，后四韻說：“相去六千里，地絕天邈然。十書九不達，何以開憂顏!渴人多夢飲，饑人多夢餐。春來夢何處?合眼到東川。”黃庭堅把它做成兩首詩，其一說：“相望六千里，天地隔江山。十書九不到，何用一開顏?”其二說：“病人多夢醫，囚人多夢赦。如何春來夢，合眼在鄉社!”白樂天的《歲晚》詩共七韻，開頭幾句說：“霜降水返壑，風落木歸山。冉冉歲將晏，物皆復本源。”黃庭堅僅僅改了后兩句的七個字，成為“冉冉歲華晚，昆蟲皆閉關”。
【容齋隨筆正公守桐廬】相關文章：
容齋隨筆原文及翻譯02-02
《容齋隨筆》原文和譯文11-22
【熱門】《容齋隨筆》原文和譯文01-20
《容齋隨筆·卷十四·有心避禍》原文及翻譯08-24
《容齋隨筆·卷五·韓信周瑜》原文譯文12-09
容齋隨筆·卷九·漢文失材原文和翻譯01-29
寂寂時光,守心自暖雜文隨筆03-22
我的家鄉桐廬作文通用02-27
集知足齋對聯03-21